Then the woman came and unpinned them, and, folding them together, carried the handful upstairs.

然后，那个女仆过来，把它们从别针上解下来，折叠一起，捧在手里拿上楼去。

" Yes, brother" . Brienne unpinned her hair and shook it out. " Do you have no women here" ?

" 是的，兄弟。" 布蕾妮解开头发，甩甩脑袋。" 你们这儿没有女人？"

T. P. unpinned the bed clothes.

T. P. 解开被褥。

" I'll just unpin my hat, " said Janey, and she went over to the dressing-table.

“我要解下帽子的别针， ” 珍妮说着走到梳妆台前。

" I'll do my best to gratify you, Sir, " was Laurie's unusually dutiful reply, as he carefully unpinned the posy Jo had put in his buttonhole.

“我会尽力来满足你的，先生，”这是劳里不同寻常的恭敬回答，他正小心翼翼地把乔插在他纽孔里的花儿取下来。

Look, now, this may be the rum talking, but as long as the unpinning rate of the vortices is kept within 1.1 and 1.3, the Magnus force issue should be negligible.

听着，也许说的是酒话，但如果漩涡释放率能保持在1.1到1.3，马格努斯力的问题就可以忽略不计。