Ser Aenys was unmoved. " Why should that trouble us" ?

" 这和我们有何关系？"

If the old stage was like unmoving hardwood, Einstein's stage is more like a waterbed.

假如说旧的舞台像是硬邦邦不会动得硬木，爱因斯坦的舞台更像是水床。

Kitty, unmoved, wondered what exactly his wife had told him about her.

基蒂不为所动， 想知道他妻子到底对他说了些什么关于她的事。

Intolerably unmoved they all seemed, removed from any romantic imminency of action.

他们似乎都无法忍受地不动， 远离任何浪漫的迫在眉睫的行动。

He had come to have considerable respect for his new master and was not unmoved by his death.

他已经对他的新主人产生了相当的尊重， 并且对他的死并不无动于衷。

Unmoved by the rising tide of popular sympathy for France, Washington took a firm course.

——华盛顿对法国日益高涨的同情心无动于衷，采取了坚定的方针。

Unmoving, you can't convince it, you can't persuade it to do something different.

不动，你无法说服它，你无法说服它去做一些不同的事情。

There was not a person in that numerous assembly who was unmoved by these words.

听了这番话，在场无数人，没有一个人不为所动。

A robed man squatted silently on sand across from Hawat, apparently unmoved by the words.

一个长袍男子静静地蹲在哈瓦特对面的沙地上，显然对这些话无动于衷。

Jaime was unmoved. " Uncle Dolt, my sister called him. It's Cersei and Tyrion who concern me. As well as my lord father" .

詹姆无动于衷。" 老姐叫他呆瓜叔叔，真是实至名归。我只在乎瑟曦、提利昂和我父亲大人。"

Ambrosio was not unmoved by her sorrow; But unable to remove its cause, He forbore to show that it affected him.

安布罗西奥对她的悲伤并非无动于衷。 但无法消除它的原因， 他没有表现出它影响了他。

An issue was set even for the moderate and timid who had been unmoved by the agitation over slavery in the Far South.

甚至对于那些对远南地区奴隶制的骚动无动于衷的温和胆小的人来说，也有一个问题。

He was unmoved by the tears which flowed down the white cheeks of his unhappy wife as she listened to his meaningless answers.

当他不幸的妻子听着他毫无意义的回答时，眼泪从她苍白的脸颊上流下来，他却无动于衷。

You stir pepper into a tomato juice while wondering what is supposed to be happening as a result; the grains remain on the surface, unmoved by your efforts.

你把胡椒粉倒进番茄汁里搅拌，想看看结果会是什么样，胡椒粒停留在番茄汁表面，任你怎么搅也不沉下去。

Sikes remained standing in the street, apparently unmoved by what he had just heard, and agitated by no stronger feeling than a doubt where to go.

赛克斯仍然站在街上，显然对他刚刚听到的事情无动于衷，除了怀疑去哪里之外，没有更强烈的感觉让赛克斯感到不安。

The visitor having strolled to the window, and being then engaged in looking carelessly out, was as unmoved by this impressive entry as man could possibly be.

来访者漫步到窗前，然后漫不经心地向外张望，对这个令人印象深刻的进入是尽可能无动于衷的。

" Unmoving" means you can be convinced or persuaded; whereas " fixed" means it's decided, it's not going to change, it's always going to be the same.

“不动” 是可以说服、说服的意思； 而“固定” 意味着它已经决定了，它不会改变， 它总是会是一样的。

He felt too sincere a passion for Antonia to have heard unmoved the prediction of her speedy death, and He shuddered at the idea of losing an object so dear to him.

他对安东尼娅怀有太过真诚的热情， 以致于听到了她会迅速死去的预言时不为所动， 一想到失去他如此珍爱的东西， 他就不寒而栗。

Incessantly she puzzled him: one hour so intimate and charming, striving desperately toward an unguessed, transcendent union; the next, silent and cold, apparently unmoved by any consideration of their love or anything he could say.

她不断地让他迷惑不解：一个小时如此亲密和迷人，不顾一切地努力走向一个意想不到的、超然的结合；下一个，沉默而冷漠，显然对他们的爱或他能说的任何话都不为所动。

She paused, and saw with no slight indignation that he was listening with an air which proved him wholly unmoved by any feeling of remorse. He even looked at her with a smile of affected incredulity.

她说到这里，只见他完全没有一点儿悔恨的意思，真使她气得非同小可。他甚至还假装出一副不相信的神气在微笑。