A great fire, also, had been built in the fireplace, and sparks were flying from the big chimney, sprinkling the yard with ashes.

壁炉也燃起了大火，高耸的烟囱中飞扬起了火星，整个院子撒满了烟灰。

A fresh log of fatwood thrown on the slow-burning bed of oak coals catches and blazes and roars up the big chimney.

扔在缓慢燃烧的橡木煤床上的一根新鲜的肥柴在大烟囱里燃烧、燃烧和咆哮。