For the uninitiated, elocution is the art of formal speaking, with due attention paid to pronunciation, grammar, style, and tone.

对于外行来说，演说术是正式演讲的艺术，要注意发音、语法、风格和语气。

She looked up with the inward stare that made the uninitiated tremble.

她抬起头来，内心的凝视让外行人颤抖。

To the uninitiated, blindfold chess seems to call for superhuman skill.

对于外行来说，蒙眼下棋似乎需要超人的技巧。

And so, for the uninitiated, it may not seem like much of a trail at all.

因此，对于不熟悉的人来说，它可能看起来根本不是什么小路。

The problem facing the biographer of a mathematician is that conveying mathematical concepts in mere words risks either boring the cognoscenti or bemusing the uninitiated.

为数学家写传记的作家所面临的问题是，仅仅用文字来表达数学概念，要么会让专家感到厌烦，要么会让外行感到困惑。

Quickly, for the uninitiated, a guaranteed income is a specific amount of moneygiven to a specific population over a set amount of time.

对于外行来说，保证收入是指在一定时间内向特定人群提供的特定金额的资金。

Mr. Blobby for the uninitiated, the only way that I can describe it is basically like a drug fueled nightmare that just never ends.

布洛比先生，对于不熟悉的人来说，我能描述它的唯一方式基本上就像一场毒品助长的噩梦，永远不会结束。

Flowers don't have to mean commitment. Relax guys. Women know when an arrangement simply means you care. Get professional help selecting flowers may be a bewildering experience for the uninitiated man.

鲜花并不一定代表承诺。男士们不要紧张。女人知道赠送鲜花仅代表你关心她们。获得专业帮助对没有经验的男士来说，挑选鲜花可能会是很头痛的一件事。

Though the general idea is easy to grasp—criminals encrypt the target's files, then ask for money to decrypt them again—the nuts and bolts of cybercrime are often baffling to the uninitiated.

尽管总体思路很容易理解——犯罪分子加密目标的文件，然后索要金钱再次解密——网络犯罪的具体细节往往让外行人感到困惑。

Disciplina Arcani (Discipline of the Secret), a 17th century term applied to the custom of the early church which treated certain rites as mysteries and withheld them from the knowledge of the uninitiated.

Disciplina Arcani（秘密纪律），一个 17 世纪的术语，适用于早期教会的习俗，将某些仪式视为奥秘，不让外行知道。

The young Harrison started dressing up as a teddy boy, sporting drainpipe trousers and a quiff he listened avidly to Chuck Berry and Buddy Holly, as well as the early all-British skiffle records for the uninitiated.

年轻的哈里森开始打扮成一个泰迪男孩，穿着排水管裤，留着卷发，他如醉如狂地听查克·贝里和巴迪·霍利的歌，以及早期为外行录制的全英国 即兴摇滚乐唱片。