So, there you have it. But Mary will still have her settlement, which you won't find ungenerous.

现在你清楚了。但玛丽还是会得到一笔遗产，绝不会让你失望。

I'm not sure it would change my answer, but after such eloquence, to refuse your request would seem ungenerous.

恐怕我的答案还是不会变，可你言辞如此恳切，拒绝这个请求就太苛刻了。

If they refuse a request, they immediately feel a wave of regret for having been so strict or ungenerous.

如果他们拒绝孩子的请求，他们会因为对孩子太严格或太不慷慨而立即感到后悔。

It was merely—merely sharp, you know—ungenerous, I might say.

它只是——只是尖锐， 你知道——我可以说是不够大方。

On an ungenerous soil it is vain to look for rich crops.

在贫瘠的土地上寻找肥沃的庄稼是徒劳的。

Isabella appeared to her ungenerous and selfish, regardless of everything but her own gratification.

伊莎贝拉在她看来既吝啬又自私，只顾自己的满足。

A soul capable of sordid jealousies and suspicions; of selfish animosities and ungenerous hatred—and against a comrade!

一个能够进行肮脏的嫉妒和猜疑的灵魂；自私的仇恨和无情的仇恨——而且是针对同志的！

I shall ask nothing of your father and shall, indeed, say nothing ungenerous on that subject when we are married.

我不会向你父亲提出任何要求， 而且在我们结婚后， 在这个问题上我也不会说任何刻薄的话。

" No, don't be hurt, " she pleaded quite pathetically; " let only me be hurt, if I have been ungenerous" .

" 不，不要受伤，" 她非常可怜地恳求;" 如果我不慷慨，只让我受伤" 。

So those who say that the UK or this conservative government is in any way inhumane or ungenerous are just factually wrong.

因此，那些说英国或这个保守政府在任何方面都不人道或不慷慨的人在事实上是错误的。

" Cases arise, and this is one, when even ungenerous questions must be put to make false assumptions impossible, and to kill scandal" .

“案件出现了，这就是一个，即使是不慷慨的问题也必须提出，以使错误的假设成为不可能，并消除丑闻”。

He was watching the retreating figures with an expression of face that angered her; it seemed ungenerous to mock at such pitiable creatures.

他注视着撤退的身影，脸上的表情激怒了她；嘲笑这些可怜的生物似乎很吝啬。

Bystanders at political meetings, who uttered sentiments which, though ungenerous and severe, seem harmless enough now, were hurried before Federalist judges and promptly fined and imprisoned.

政治会议上的旁观者， 他们说出的情绪虽然不慷慨和严厉，但现在看来是无害的， 他们匆匆忙忙地被带到联邦党法官面前， 并立即被罚款和监禁。

On that head, therefore, I shall be uniformly silent; and you may assure yourself that no ungenerous reproach shall ever pass my lips when we are married'.

因此关于那个问题，我也一声不响，而且请你放心，我们结婚以后，我决不会说一句小气话。"

The whole thing was full of offensive personal allusions and hints of the most risky nature, and all Florence felt the satire to be both ungenerous and unfair.

整件事充满了冒犯性的个人暗示和最危险的暗示，整个佛罗伦萨都觉得这种讽刺既吝啬又不公平。

It seemed to be Maule's impulse, not to ruin Alice, nor to visit her with any black or gigantic mischief, which would have crowned her sorrows with the grace of tragedy, but to wreak a low, ungenerous scorn upon her.

这似乎是 Maule 的冲动， 不想毁了爱丽丝， 也不想用任何黑暗或巨大的恶作剧来拜访她， 这会让她的悲伤充满悲剧的优雅， 而是对她进行低调、吝啬的蔑视。

But—I have been in rather deep water too, in another way; and I think—I am sure—that if you let the fear of anything drive you to do a really cruel or unjust or ungenerous thing, you will regret it afterwards.

但是——我也陷入了相当深的困境，以另一种方式；我认为——我敢肯定——如果你让对任何事情的恐惧驱使你去做一件真正残忍、不公正或吝啬的事情，你事后会后悔的。