Quite an operation you got going here, une.

瑞克与莫蒂电波诚译第二季 第三集小联 你这儿搞得挺好的呀。

" C'est une manifestation, mon cher" ? Sipiagin muttered through his teeth.

“C'est une manifestation, mon cher” ？西皮亚金从牙缝里喃喃自语。

And she had a horror — mais une horreur! — of the sea!

她对大海感到恐惧——mais une horreur！——大海！

France's largest and third-largest channels, TF1 and M6, will also try to merge, to provide une reponse francaise to the Americans.

法国最大的频道TF1和第三大的频道M6也将尝试合并，以此对美国竞品作出法国的回应。

You knew at once that you were in the presence of what the French call " une maitresse femme" .

你立刻知道你面对的是法国人所说的“une maitresse femme” 。

Leaning back with half-closed eyes, he kept saying over and over to himself: " Devant une facade rose,     Sur le marbre d'un escalier" .

他半闭着眼睛靠在椅背上， 一遍又一遍地自言自语：“Devant une facade rose, Sur le marbre d'un escalier” 。

So French has " un" and " une" , Spanish has " un" and " una" , German has " ein" , " ein" and " eine" .

所以法语有“un”和“une”，西班牙语有“un”和“una”，德语有“ein”、“ein”和“eine”。

The Columbia Professor of Experimental Evolution has at his disposal the most complete instrument of biological research that modern ingenuity has yet produced; and it's not only in theology or politics que Paris vaut bien une messe!

哥伦比亚实验进化教授拥有现代智慧所产生的最完整的生物学研究仪器； 不仅在神学或政治领域， 巴黎 vaut bien une messe！