And remember that it's not just unemployment, Finn, but underemployment, too.

而且不仅仅是失业，不要忘了还有不充分就业，菲恩。

She said a larger problem is underemployment and those who are unemployed but not correctly counted.

她说，更大的问题是失业但没有被正确统计进去的人口。

Underemployment is particularly prevalent among these workers, 35% of whom would like more hours compared with 12% in other jobs.

这些工人中，失业情况尤其普遍, 这些人中有35%想工作更长时间，而从事其他工作的人中只有12%想工作更久。

This is not a criticism of bodies such as the Office for National Statistics (ONS), which does now produce data on underemployment.

这并不是对英国国家统计局(ONS)等机构的批评，虽然它目前确实提供了就业不足的数据。

But the focus on " unemployment" masked the rise of underemployment, that is, people not getting a sufficient amount of work or being employed at a level below that which they are qualified for.

但对“失业”的关注掩盖了不充分就业的上升，意思就是人们没有得到足够量的工作或者说在低于他们所能胜任的工作水平上工作。

So this book by the late David Graeber Bullshit Jobs is often cited by people talking about underemployment, and in it he claimed the world was full of pointless jobs, and that was partly because of managerial feudalism.

因此，已故的 David Graeber Bullshit Jobs 的这本书经常被谈论就业不足的人引用，他在书中声称世界上到处都是毫无意义的工作，部分原因是管理封建主义。

A clearer measure of job realities on the ground -- the so-called underemployment rate, which includes discouraged workers and those working part-time who want full hours -- rose to nearly 23%, implying nearly a quarter of Americans experienced a job hit.

对当地工作的实际情况进行更为明确地衡量，所谓的就业不足率，包括灰心丧气的工人和那些想做全职工作的兼职人员比率上升到近23%，这意味着近23%的美国人遭受到工作的打击。