Nearly 30 percent of youth like Lee are unemployed or underemployed.

接近30%的像李这样的年轻人失业或未充分就业。

Once students graduate, Rossi says half are either unemployed or underemployed.

一旦学生毕业, 罗西表示会有一半人马上面临失业或未充分就业。

The unemployed, the underemployed and the not even counted, think stay at home parents, retirees, students.

失业者，未充分就业者，甚至没有被计算在内的人，认为呆在家里的父母，退休人员，学生。

Here surely is an opportunity for India's underemployed young hands. Why shouldn't those jobs come to India?

这对印度的失业青年来说正是绝好的机会。印度何乐而不为呢？

He must tackle many problems, including astronomical housing costs and the frustrations of young people who are well-educated but underemployed.

他必须解决许多问题，包括天文数字般的住房成本和受过良好教育但未充分就业的年轻人的挫败感。

Add in the 11m “underemployed”, who are working less than they would like, and it is the size of Texas.

另外还有1100万未充分就业的人口，这相当于田纳西州的人口规模。

It shows that 62% of unemployed or underemployed workers have little or no competence that they'll be able to comfortably retire.

报告显示，62%的失业人员或未充分就业人员几乎没有能力舒适的退休。

They claim that it would, among other things, more evenly distribute work between the overworked and the underemployed.

他们声称， 除其他外，它会在过度劳累和就业不足之间更平均地分配工作。

Others are in substance abuse recovery programs or underemployed, meaning they have been out of the workforce for a long time, said Anna McDermott.

安娜·麦克德莫特说，其他人正在接受药物滥用康复计划或失业，这意味着他们已经很长时间没有工作了。

By his telling, Germany's employment boom is in fact a state-sponsored poverty programme, where armies of the underemployed eke out miserable wages in dead-end jobs.

根据施罗德先生的讲述，德国就业市场的繁荣就是一项国家资助的扶贫政策，大量失业人员依靠那些没什么指望工作的一点点工资维持生计。

There is a lot of people that are either not employed, they are underemployed, but that does not mean that people don't love their animals.

有很多人没有工作, 要么是处于半失业状态, 但这并不意味着他们不喜欢自己的宠物。

Games will go on getting better and the share of jobless or underemployed young people choosing to game rather than focus on career will probably grow.

游戏会继续变得更好，选择游戏而不是专注于职业的失业或就业不足的年轻人的比例可能会增加。

A lot of them, when they're finishing, are either unemployed or underemployed, so their ability to pay back the loan becomes a problem, Chamie told VOA.

“他们中的很多人毕业后要么失业，要么不能找到相匹配的工作，因此他们偿还贷款的能力成为一个问题。”

The cultural perception that women are more emotional or better suited to household responsibilities remains a serious obstacle for ambitious women who end up underemployed.

女性更情绪化或更适合承担家庭责任的文化观念仍然是雄心勃勃的女性最终就业不足的严重障碍。

But, as luck would have it, there is a tool lying around that has both the money and the nous to do it, and which is currently underemployed and in need of a new mission.

但幸运的是，我们恰好就有这么一个机构，该机构既有钱又有才，只不过现在被大材小用，正等着我们赋予它新使命呢。