There was an undercurrent to his question that I didn't understand.

他的问题里涌动着我无法理解的暗流。

You don't want to say: Go ... away and break the undercurrent of your voice.

你肯定不想说Go...away，这样会中断你潜在的声音流动。

He did not observe her approach, and she stood close to him, and heard his undercurrent of song.

他没有注意到她走过来，她在离他很近的地方站住，听到他低声歌唱。

There was an uncomfortable undercurrent to what he was trying to persuade me of.

他试图说服我的东西有一股令人不安的暗流。

On the emotional level, there will be an undercurrent of unease, tension, boredom, or nervousness.

在情绪层面，会有不安、紧张、无聊或紧张的暗流。

It has this kind of undercurrent of like a honey flavor.

——有这种蜂蜜味的暗流。

More fundamental, perhaps, than any experience is the undercurrent of peace that has never left me since then.

或许，比任何经历都更根本的是从那时起就从未离开过我的平静的暗流。

He was akin to the deep undercurrents of the sea, unseen, yet with the power to shape continents.

他就像大海深处的暗流，看不见，却拥有塑造大陆的力量。

His prose still possesses a quiet charm and delightful undercurrent of kindly humor.

他的散文仍然具有安静的魅力和令人愉悦的幽默暗流。

An undercurrent of opposition filled Amy's heart.

一股敌对的潜流充满艾米的胸膛。

Now, however, with heightened intensity, considerable energy is devoted, to competing for position and a definite undercurrent of competition permeates the relationship.

然而，现在，随着强度的提高，相当多的精力被投入到竞争某个位置上，竞争的暗流渗透到这种关系中。

Whether it's the minimalism evoked by economic downturns or the exuberance of post-war prosperity, fashion becomes a mirror, reflecting societal undercurrents.

无论是经济衰退引发的极简主义，还是战后繁荣的繁荣，时尚都成为一面镜子，折射出社会的暗流。

He kept being told: " You're interpreting it wrong" , but this week there was no misinterpreting, he says, the undercurrent of antisemitism on campus.

“你的理解是错误的”，但他说，本周校园里确实有反犹太主义的暗流。

There was a lot of reminiscing, as well as an undercurrent of anger: " tears and laughter in equal measure, " one former employee told me.

有很多回忆，也有一股愤怒的潜流：“眼泪和笑声并存，” 一位前员工告诉我。

His state of mind was rather the result of rougher undercurrents which had all the time been running beneath the surface of a romantic friendship.

他的心境更像是一直在浪漫友谊的表面下奔腾的更汹涌的暗流的结果。

Although I really appreciated it, I usually politely declined because there was always an undercurrent of hoping that I might be converted, and I really don't like to disappoint people.

虽然我真的很感激，但我通常会礼貌地拒绝，因为我心里总有一股希望我能转变的暗流，而且我真的不喜欢让别人失望。

There is a powerful undercurrent of allegory—the distance between reader and setting only emphasises how little has changed for those at the bottom of the economic ladder.

有一股强大的寓言暗流——读者和背景之间的距离只强调了对于那些处于经济阶梯底部的人来说变化是多么小。

The Divers were older than the others in the boat--the young people were polite, deferential, but Nicole felt an undercurrent of " Who are these Numbers anyhow" ?

潜水员比船上的其他人年长——年轻人彬彬有礼、恭敬有礼，但妮可感到一股暗流“这些数字到底是谁”？

But beneath the visible incidents resulting from Lucius Harney's arrival there ran an undercurrent as mysterious and potent as the influence that makes the forest break into leaf before the ice is off the pools.

但是，在卢修斯·哈尼 (Lucius Harney) 的到来所造成的明显事件之下，隐藏着一股神秘而强大的暗流，就像使森林在冰从水池上掉下来之前就已经长出叶子的影响力一样。

Lizzie brooded over every syllable of it till they formed the undercurrent of all her waking thoughts, and murmured through her midnight dreams; but she would have been happier if they had shed some definite light on the future.

Lizzie 琢磨着它的每一个音节，直到它们形成了她所有清醒思想的暗流，并在她的午夜梦中喃喃自语；但如果他们对未来有了明确的了解，她会更高兴。