For his part, say his friends, Mr Soames is both unawed and unconceited about his grandfather, with whom he dimly recalls playing cowboys and Indians.

对于他来说，据索姆斯的一些朋友所说，索姆斯对他的外公既不敬畏也不引以为荣，他依稀记得他们玩牛仔和印第安人的游戏。