And Crispin Odey himself, his response has been a typical Crispin Odey form.

至于克里斯平·奥迪本人， 他的反应是典型的克里斯平·奥迪形式。

All the species we have been sketching make departures more or less distant from the typical spire form, but none goes so far as this.

我们一直在描绘的所有物种都或多或少地偏离了典型的尖顶形状，但没有一个能做到这一点。

In most pine-trees there is a sameness of expression, which, to most people, is apt to become monotonous; for the typical spiry form, however beautiful, affords but little scope for appreciable individual character.

大多数松树都有一种相同的表情， 对大多数人来说， 这种表情很容易变得单调； 对于典型的尖顶形式， 无论多么美丽， 都无法提供可观的个性特征。

In most pine trees there is the sameness of expression which to most people is apt to become monotonous, for the typical spiral form of conifers, however beautiful, affords little scope for appreciable individual character.

大多数松树都有相同的表达方式， 对大多数人来说， 这种表达方式很容易变得单调， 因为针叶树的典型螺旋形状， 无论多么美丽， 都无法提供可欣赏的个性特征的余地。

A more contentedly fruitful and unaspiring conifer could not be conceived. All the species we have been sketching make departures more or less distant from the typical spire form, but none goes so far as this.

没有比这更令人心满意足、成果丰硕、更令人向往的针叶树了。我们一直在描绘的所有物种都或多或少地偏离了典型的尖顶形状，但没有一个能做到这一点。