Local TV licences have been awarded in 16 of 19 pioneer areas.

地方电视执照已经在19个试验地区中的16个发放。

It just says that my direct debit on my TV licence has failed and I need to pay it.

它只是说我电视执照费的直接扣款失败了，我需要付款。

There may be a lot: local TV licences are not bound by an EU cap on commercials.

地方电视牌照不受欧盟商业广告的限制。

Yes, that's true, Amanda. But there is so much housework and things to pay for. TV licence, gas and electricity bills, and the house rent.

是啊，没错，亚曼达。但是有好多家事要做，还有好多钱要付，电视执照费、瓦斯费、电费，还有房租。

This year, for example, thousands of people in the UK fell for a fraudulent, or fake, email, requesting that people update their direct debit details for paying their TV licence.

比如今年英国有几千人落入了一个诈骗邮件，或者说虚假邮件的圈套。这个邮件要求人们更新他们的直接扣账信息来支付他们的电视费。

This year, for example, thousands of people in the UK fell for a fraudulent – or fake email, requesting that people update their direct debit details for paying their TV licence.

例如，今年英国成千上万的人对一封欺诈性或虚假的电子邮件信以为真，它要求人们更新支付电视执照费的直接扣款信息。