Hold up your hand, and the magical Knight Bus turns up.

举起你们的手，神奇的骑士公共汽车就会出现在眼前。

It's a coffeehouse by day but turns up at night.

它白天是一家咖啡馆，但晚上会出现。

I prove the money wasn't his, Szymanski turns up dead?

我证明了那些钱不是他的 舍曼斯基就死了？

Bobby Dean turns up dead, and now you're in charge?

博比·迪安死了 现在你成了管事的？

And it's not nightfall yet—what if Sirius Black turns up today?

而且现在天还亮着呢，要是小天狼星布莱克今天呢？

Fill in the form, and I'll let you know if anything turns up.

填一下这张表格，如果有消息我会通知你的。

Also a billion dollars worth of art turns up in a dingy German flat.

德国一破旧公寓发现价值十亿美元艺术品。

You know you could say this kind of turns the creepiness level up a bit.

你知道你可以说这种毛骨悚然的程度稍有上升。

..an' Sirius Black turns up, on that flyin' motorbike he used ter ride.

这时小天狼星布莱克出现了，骑在他那平时常骑的飞行摩托上。

Attention is now focused on whether Catalonia's deposed leader Carles Puigdemont turns up for work.

现在的关注点是加泰罗尼亚被免职的领导卡尔斯·普吉德蒙特是否会参与工作。

She says different species turn up at different stages of decomposition.

她表示，不同物种在不同的分解阶段出现。

Instead of the rain soaking into the ground, artic rain turns into snow and piles up.

取而代之的是渗入地面的雨水变成了雪，堆积起来。

But he turns up the frozen snow, and gets at the moss, and is quite content.

但是它们会往有雪的地方去，那样能吃到苔藓，它们是很满足的。

It's not like we just put an advert in the paper and everyone turns up, unfortunately.

不幸地是，并不是我们只要在报纸上发布广告，就会有人来看演出。

" Doubtful that I would turn up? " Dumbledore suggested shrewdly.

“不相信我真的会来？”邓布利多尖锐地指出。

Should turn up a suspect or two.

应该会有一两个嫌疑人。

For the most part, they turned up.

大部分情况下 都能找出来。

The book and the proofs turned up.

那本书和样片找到了。

You can actually trace this sort of connection across the world, wherever modern homo sapiens turns up.

事实上，你可以轻易地在全世界任何现代“智人”所到之处寻找到这种联系的踪影。

So, I turned up late for the interview.

于是，我面试迟到了。