Are you trying to go to college or you trying to turn pro?

你是想上大学还是想转为职业球员？

Dean is a two times collegiate national champion speed walker, recently turned pro.

迪恩获得了两次大学全国竞走冠军，最近成为了职业选手。

This is an even more impressive feat when you consider that he only turned pro in 2005.

考虑到穆雷是刚刚在2005年才转为专业球员，他目前的成绩更令人赞叹。

Injuries, and some turned pro and stuff, but whatever.

拉蒂夫：受伤，有些人变成了职业球员，但无论如何。

John won the NCAA individual singles title that same year before turning pro.

约翰在转为职业球员之前，在同年赢得了 NCAA 个人单打冠军。

This July, just one year after turning pro, 15-year-old Coco Gauff beat tennis superstar Venus Williams in the first round at Wimbledon.

今年（2019年）7月，在转为职业选手仅一年后，15岁的科科·高夫就在温网首轮击败了网球超级巨星维纳斯·威廉姆斯（大威）。

You want to tell me a story about Michael Jordan to convince me my son should turn pro?

你想通过一个乔丹的故事说服我同意我儿子打职业赛吗？

Some have since turned pro, leveraging their TikTok fame into appearances on other platforms and TV as well as ads and endorsement deals.

一些人后来转为专职抖音博主，利用他们在抖音上的名气在其他平台、电视、广告以及代言上亮相。

Everyone was telling me to turn pro and not to bother with college, but I felt like I wasn't mature enough, not ready.

每个人都告诉我要成为职业选手而不是为大学而烦恼，但我觉得我还不够成熟， 还没有准备好。

Now, you are not going to turn pro, and you are not going to continue down this path, and this conversation is over.

你别想打职业赛，你的网球之路就此结束，谈话结束。

In Afghanistan, a boxer hoping to turn pro contemplated, for the second time in a year, paying a smuggler to help him get to Europe.

在阿富汗，一名希望成为职业拳击手的拳击手在一年内第二次考虑花钱请一名走私者帮助他到达欧洲。

In January this year I went to the ladies European tour qualifying school and I managed to secure a conditional card for the season so I decided to turn pro.

今年 1 月，我去了女子欧洲巡回赛资格学校，我设法获得了本赛季的有条件卡，所以我决定转职业。

The ongoing federal probe has led to the arrests of assistant coaches and corporate-marketing representatives who allegedly arranged under-the-table deals to steer promising players to certain schools or tie them to financial advisers after turning pro.

目前正在进行的联邦调查已经让多位助理教练和企业营销代表被捕，这些代表涉嫌私下安排交易，引导前途广阔的球员进入某些学校，或在他们转为职业球员后将他们与财务顾问绑定在一起。