We made a tactical error turning our back on Elias.

我们当初跟以利亚翻脸实在不明智。

The compass wasn't encouraging. The Nautilus's course was south-southwest. We were turning our backs on Europe.

罗盘指示不很明确。诺第留斯号的航路是西南偏南。我们是背着欧洲行驶。

We owe her our lives, and now that she needs us, we can't just turn our back on her.

我们欠她的，现在她需要我们帮助，我们不能视而不见。

My children. " They are coming here for help. For succor and protection. We cannot turn our backs on them" .

我的孩子。" 他们来此寻求救济和庇护，我们不能拒之门外。"

If we walk away from Ukraine, if we turn our backs on Israel, it's just not worth it.

如果我们离开乌克兰，如果我们背弃以色列，那就不值得。

Turning our back on meat-eating is not as simple as changing from pork to Quorn: it requires us to reject some entrenched values.

抛弃肉食并不像从猪肉到阔恩素肉那么简单：它需要我们摒弃一些根深蒂固的价值观。

You know, it's inappropriate for American, of all countries in the world to panic and to somehow turn our backs on our fundamental values.

该法案会让美国乃至全球引起恐慌，并与我们的基本原则背道而驰。

You know, it's inappropriate of American, of all countries in the world to panic and to somehow turn our backs on our fundamental values.

该法案会让美国乃至全球引起恐慌，并与我们的基本原则背道而驰。

That’s what this is all about. We don’t turn our backs on our fellow Americans. We don’t treat folks differently because of where they live.

这就是本议案的全部意义。我们不会在我们的人民有难时袖手旁观。

Do you think it benefits society, or do you think we should turn our backs on porn, or at least watch it less?

你认为它对社会有益吗， 或者你认为我们应该拒绝色情片，或者至少少看色情片吗？

And make no mistake about it, the context of our criminal legal system is we have turned our back on social problems, right?

毫无疑问，我们刑事法律体系的背景是我们已经背弃了社会问题， 对吧？

Not by turning our backs on free trade or the global rules based system which together have delivered the greatest advances in prosperity we have ever known.

不应该背弃自由贸易或基于全球规则的体系这些共同成就了我们所知最大的繁荣。

So we have turned our backs on homelessness and dire poverty and structural racism and mental health challenges and addiction and even immigration status.

因此，我们对无家可归、极度贫困、结构性种族主义、心理健康挑战、毒瘾甚至移民身份置之不理。

Because a world in which we turn our back on our global responsibilities will be a world that produces greater insecurity, violence and danger for us and for our children.

因为如果我们背弃全球责任，这个世界就会给我们和我们的孩子带来更大的不安全感、暴力和危险。

Its victory may coincide with the destruction of humanity; wherever it has ruled, it has begun to destroy the essence of man. Yet to turn our backs on the destructive forces of the century is of little avail.

它的胜利就是人类的毁灭；无论在哪里实行统治，它都开始摧毁人的本质。然而若想躲避本世纪的各种毁灭性的力量，又几乎是徒劳无功。