" Certainly, " said Fudge, turning his back on Harry and Mr Weasley, " This way, Lucius."

“当然，”福吉说着把背转向了哈利和韦斯莱先生，“这边走，卢修斯。”

" Yeah, he did hate it! " said Harry, his voice cracking, turning his back on Dumbledore and walking away.

“是啊，他厌恶他！”哈利粗声粗气地说，没理邓布利多就径自走开了。

Nathan Stoic, family oriented, small town father turning his back on the family who turned their back on his son.

内森冷静、家庭为重、小城镇父亲拒绝了曾经抛弃他儿子的家人。

Reluctantly turning his back on his enemies, now in full cry close behind him, Schenk sprang into the last remaining boat just pushing from the quay.

申克不情愿地转过身，背对身后大声叫喊的人们，跃入仅存的最后一只小船。

" I demand twelve of your largest rams." " As you wish, " Haji Ali said, turning his back on Mehdi, to emphasize how he had degraded himself by demanding a bribe.

“我要十二只你们最大的公羊。” “如你所愿，”哈吉阿里说，背对着迈赫迪，强调他如何通过索贿贬低了自己。

" Anyway -- Harry, " said the giant, turning his back on the Dursleys, " a very happy birthday to you. Got summat fer yeh here -- I mighta sat on it at some point, but it'll taste all right."

“不管怎么说—— 哈利，”巨人转过身来，背对着弗农夫妇，“祝你生日非常愉快。我这里有一件东西要送给你—— 有的地方我可能压坏了，不过味道还是一样。”