As you said, Trump talked about the Turkish lira on a downward slide.

如你所说，特朗普提及土耳其货币里拉不断贬值。

But the real loser here is the Turkish lira.

但真正的输家是土耳其里拉。

The Turkish lira hit a new low against the dollar.

土耳其里拉对美元的汇率再创新低。

And so that could be further pressure on the Turkish lira.

因此，这可能是对土耳其里拉的进一步施压。

So the Turkish lira is now trading at about 11 to the dollar.

土耳其里拉现在对美元的汇率约为11。

The workers' rate was 150 Turkish lira. Now it has gone up to 400.

工人的价格是150土耳其里拉，现在已经涨到了400里拉。

Do you keep your money in Turkish lira or do you keep it in America?

你会把钱存在土耳其货币里拉还是美元？

There's been some respite for the Turkish lira, which is trading only marginally lower on Asian markets.

土耳其里拉的情况得到了一些缓解，只是在亚洲市场上稍微走低。

IT is perhaps not surprising that the worst-performing major currency in the world this year is the Turkish lira.

或许毫无意外，今年全世界表现最差的货币就是土耳其里拉。

However when converting to US dollars amid Turkish lira's nosedive, the minimum wage earners are making less than last year.

然而，在土耳其里拉暴跌的情况下换算成美元，最低工资收入者的收入低于去年。

Mr Erdogan seemingly wants greater control of monetary policy, a stance that has previously contributed to runs on the Turkish lira.

埃尔多安似乎希望加大对货币政策的控制，这一立场此前曾导致土耳其里拉遭到抛售。

Most economists say Erdogan should raise interest rates to support the Turkish lira, but Erdogan wants to keep rates low to support growth.

多数经济学家表示，埃尔多安应该提高利率以支持土耳其里拉，但是埃尔多安希望保持低利率来维持经济增长。

Erdogan also has called on people to exchange their U.S. dollars for Turkish lira to help strengthen the exchange value of the country's currency.

埃尔多安还呼吁人们将美元兑换为土耳其里拉，帮助提高本国货币的汇率。

" Right now, our money is almost worthless, " he says, " because people haven't seen inflation fall. They don't trust the Turkish lira anymore."

“现在，我们的钱几乎一文不值，”他说，“因为人们预计通货膨胀率不会下降。他们不再信任土耳其货币里拉。”

The currency is one of the world's worst performers this year, outdone only by perennially troublesome peers like the Argentine peso, Venezuelan bolivar and Turkish lira.

卢布是今年全球表现最差的货币之一，仅次于阿根廷比索、委内瑞拉玻利瓦尔和土耳其里拉等长期深陷麻烦的货币。

The Turkish lira fell sharply again, after Recep Tayyip Erdogan, Turkey's president, reiterated his pledge to continue cutting interest rates, despite annual inflation running at 73.5%.

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安重申将继续降息，尽管年通货膨胀率高达73.5%，之后土耳其里拉再次大幅下跌。

They also learned to figure out the relative value of the Turkish lira, not a small matter with its many zeros.

他们还学会了计算土耳其里拉的相对价值，这不是一件有很多零的小事。

But I think the main motivation of the bank was that it already owns half of Garanti, and the price of buying the other half of the bank is incredibly cheap due to the depreciation of the Turkish lira.

但我认为该银行的主要动机是它已经拥有 Garanti 的一半股份，而且由于土耳其里拉贬值，购买该银行另一半股份的价格便宜得令人难以置信。