This natural tunefulness made Phoebe seem like a bird in a shadowy tree; or conveyed the idea that the stream of life warbled through her heart as a brook sometimes warbles through a pleasant little dell.

这种与生俱来的和谐使菲比看起来像一只栖息在阴暗树丛中的小鸟；或者传达这样的想法，即生命的溪流在她的心中潺潺流过，就像一条小溪有时在宜人的小山谷中潺潺流过。