They erected the tallest extant pyramid in the Americas in the 14th century A.D., the 1,049-foot-high " Acropolis" .

公元 14 世纪，他们建造了美洲现存最高的金字塔，即 1049 英尺高的“卫城”。

The Acropolis still contains the most beautiful buildings we know.

今天卫城仍还是我们所见到的建筑物中最美的。

Buildings such as the Parthenon on the Acropolis Hill were built during this period.

在雅典卫城的帕台农神殿就是在这段时期被建成的。

How did the royals of Guge make their way to the top of the acropolis?

古格皇族如何到达这座要塞的最高点？

The museum sits at the edge of the Acropolis hill in Athens.

该博物馆坐落在雅典卫城山的边缘。

In Greece, the first heatwave led officials to close the ancient Acropolis, home to the Parthenon Temple, during afternoon hours.

在希腊，第一场热浪导致官员们在下午关闭了古雅典卫城，那里是帕台农神庙的所在地。

She said most people will first experience augmented reality through their phones at places like the Acropolis.

她说，大多数人首次体验增强现实会在像雅典卫城这样的地方。

The Acropolis Museum has brought in more than 14 million visitors since it opened doors 10 years ago.

雅典卫城博物馆自10年前开放以来，已经吸引了1400多万游客。

Archaeologists and other historians worked to create digital images showing how the Acropolis looked when it was new.

考古学家和其他历史学家努力创建出展示雅典卫城新建之时模样的数字图像。

A Twitter user in Greece posted a photo of the moon rising above the Acropolis site in Athens.

希腊一名推特网友发文分享了一张雅典卫城上空的超级月亮。

The Acropolis in Athens closed for much of the day to protect tourists from temperatures that hit 104.

当天雅典卫城大部分时间都处于关闭状态，以保护游客免受华氏104度高温的伤害。

The Acropolis is a large, flat rock in the centre of Athens, rising up high above the city.

雅典卫城是雅典中心的一个大的岩石城堡，位于高于雅典城的一处地方。

Therefore, the committee is teaching people how to avoid damaging important historic buildings like those on the Acropolis.

因此，该委员会正在教育人们如何避免破坏雅典卫城中那样的具有重要历史意义的建筑。

And a great chunk of that money was siphoned off by the Athenians to fund the Acropolis building programme.

其中一大笔钱被雅典用于修建卫城。

In particular, we associate ancient Greek civilization with the capital city of Athens, the greatest symbol of which is the Acropolis.

我们尤其要把古希腊文明与其都城雅典联系起来，而雅典最伟大的象征就是雅典卫城。

King Chodakpo came from a long line of royalty who had ruled the Kingdom from the extraordinary acropolis at Tsaparang.

赤扎西扎巴德国王是世袭皇族出身，他的皇族在非凡的札布让要塞统治这一王国。

And tourist attractions like the Acropolis have had to close.

雅典卫城等旅游景点也不得不关闭。

But for now, visitors can use Chronos to see how the Parthenon and other parts of the Acropolis once looked.

但目前，游客可以使用“柯罗诺斯”来看看巴特农神庙和雅典卫城其他区域曾经是什么样子。

The meeting takes place on a hill west of the acropolis known as the Pnyx.

会议在雅典卫城以西的一座小山上举行，该山被称为 Pnyx。

But everyone's got their sights set on the Acropolis.

但每个人都把目光投向了雅典卫城。