I will participate in tug of war.

我要参加拔河。

We will be playing tug of war.

我们要进行拔河比赛。

I like tug of war the most.

我最喜欢拔河。

One popular classroom guide suggests tug of war be replaced with " tug of peace" .

一项受欢迎的教室指南提议把拔河比赛改成" 拔和比赛" 。

There were also other activities, like playing tug of war, cockfighting and more.

还有其他活动，如拔河、斗鸡等。

A poster on the Sarajevo art gallery captures the tug of war over definition.

萨拉热窝美术馆张贴的海报展现了定义普林西普的较量。

The unlikely tug of war is an annual fundraising event for the Virginia Special Olympics.

这场难以置信的拔河比赛是维吉尼亚特奥会的年度筹款活动。

Inevitably, Ant has been busy and has organised a ice tug of war and I need to be ref.

不可避免的，安特很忙，组织了冰上拔河，而我则要当裁判。

A tug of war for Gotham's soul ensues.

一场争夺哥谭灵魂的拉锯战随之而来。

This looks like tug of war, but everyone's on the same team.

这看起来像是一场拉锯战，但每个人都在同一个团队。

Is it fair to say that this is a sort of tug of war?

罗伯特：可以说这是一场拉锯战吗？

I'm looking forward to playing tug of war against our rival camp across the lake.

我期待着与湖对岸的敌对阵营进行拉锯战。

Since then, there’s been a constant tug of war for power between two bitterly divided camps.

从那时起，两个严重分裂的阵营之间就一直在进行权力拉锯战。

What do you think this power tug of war between employees and management says about the moment we're in?

你认为员工和管理层之间的这场权力拉锯战说明了我们所处的那一刻？

This test was designed to put the subject in a tug of war between obeying their own morals and obeying an authority figure.

这项测试的目的是为了观察实验对象在遵从个人道德和服从权威人物之间会如何抉择。

And what we've had essentially is a tug of war between the presidents and governors around the country that have tried to promote quarantine.

在巴西试图增强隔离的同时，我们所面临的实际上是总统和州长之间的一场拉锯战。

Next they play a game of tug of war and because of their players it seems like Il-Nam's team are about to be sent to their deaths.

接下来，他们进行了一场拔河比赛，因为队友的关系，一男的队伍似乎即将送死。

And then for the decades since, there's been a sort of a tug of war between how strictly to put on the veil and not.

从那以后的几十年里，在戴面纱的严格程度和不戴面纱之间一直存在着一场拉锯战。

Have we reached the tipping point where this kind of workplace tug of war has now shifted back to the employer because workers are afraid of losing their job?

我们是不是已经到了临界点？这种工作场所的拉锯战现在已经转移到了雇主身上，因为工人们害怕失去工作？

In recent years, the debt ceiling debate has been seen as a political tug of war where the American people, well, they're the ones always on the losing end.

近年来，关于债务上限的辩论一直被视为一场政治拉锯战，他们总是处于失败的一方。