For God’s sake try and control yourself!

看在上帝的分上，要克制自己！

Let's try and reduce it to formulas.

咱们设法把它归纳成公式吧。

I started to try and untangle the mystery.

我开始尝试解开这个谜。

He plucked at her sleeve to try and get her attention.

他不停地拉她的袖子试图引起她的注意。

This party is boring, let's try and jazz it up a bit.

这个聚会太无聊了, 让我们想法把它搞得活跃一点吧。

We will keep on trying and, if we get anything done, will notify you.

我们将继续努力，有结果将通知你。

They’re working against the clock to try and get people out of the rubble alive.

他们抓紧一切时间努力把人们活着从瓦砾里救出来。

Try and be punctual.

要努力遵守时间。

Try and shoot the bird.

开枪打那只鸟试试。

Persona non grata in Hollywood, Jake moved to New York to try and make a living on the stage.

在好莱坞不受欢迎，杰克去了纽约，希望靠舞台演出谋生。

Let’s try and put your present problems in perspective, then you’ll see that things aren’t as bad as you think.

设法正确地看待你目前遇到的问题，你会发现情况没有你想像的那么糟。

I decided the best thing to do would be to try and fade into the woodwork and hope that no one noticed me.

我认为最好的办法就是尽量销声匿跡，希望没人注意我。

It's much better to finish old business during a void Moon time-period than to try and push your agenda onto unreceptive friends, colleagues or family members.

处在一段寂静的月球周期（太阴期）时，你最好要结束旧事，而不要强行推进自己与那些刺儿头朋友、同事或家人相关的日程。

As I opened up the computer to try and fix the problem, I realized that I was getting into completely uncharted waters and considered whether to leave it to the experts.

当我打开电脑打算修理它时，我意识到这是一个自己一无所知的领域，于是我考虑要不要请专业人员帮我解决。

Two other poses were tried and I emerged from the booth to find photos of me as Indiana Jones, a fireman from Backdraft and a wrestler being strangled in a headlock.

又试了两个其它的姿势后，我从拍照亭里出来，看到了我扮印第安纳·琼斯的照片一《回火》中的一个消防队员和一个被紧紧卡住脖子的搏斗者形象。