" I don't truckle, and I hate being patronized as much as you do" !

“我不吝啬，我和你一样讨厌被光顾”！

Looking in, I saw a lighted candle on a table, a bench, and a mattress on a truckle bedstead.

往里看，我看到桌子上有一根点燃的蜡烛，一条长凳上还有一张垫子放在有脚轮的床架上。

The house might be a good one, but Mr. Wrench was not going to truckle to anybody on a professional matter.

这所房子可能不错， 但 Wrench 先生不会在专业问题上向任何人讨价还价。

" I don't truckle, and I hate being patronized as much as you do! " returned Amy indignantly, for the two still jangled when such questions arose.

“我才不奉承呢，而且我和你一样讨厌受人恩惠！”艾米愤然反击，因为她们俩一碰到这种问题还是要拌嘴的。

Norris's books provoked a good deal of public outrage, to which Norris responded coolly and disdainfully: “What do I care for their opinions? I never truckled. I told them the truth.”

诺里斯的书引起了相当大的公愤，诺里斯冷淡以对，语含不屑：“我为什么要理会他们的意见？我从不曲意奉承。我说的都是实话。”

" If this ragged septon thinks to make me buy Tommen's blessing, he will soon learn better, " she told Taena. The queen did not intend to truckle to a pack of priests.

" 若这贱人以为我要花钱来买他祝福托曼，他可大错特错。" 她对坦妮娅保证。堂堂七国之后决不会曲意逢迎一帮修士。