Facebook is like a trophy case for these commemorative friendships.

脸书就像是纪念友谊的奖杯盒。

Because whether they admit it or not, clients care about what's in your trophy case.

因为不论客户是否认，他们非常在乎你们的奖杯陈列柜。

They were standing near a trophy case, which Peter saw now looked like some sort of tribute to him.

他们站在一个纪念品陈列柜旁边，彼得现在发现那好像是在向他致敬。

It is a first-of-its-kind partnership within the esports space being the official trophy case of the League of Legends World Championship.

这次《英雄联盟》世界总决赛的官方奖杯的合作是电子竞技界有史以来的第一次。

" Most valued customer. Henderson trophy cases" .

最有价值客户 亨德森奖杯陈列柜。

So it's kind of turned out to be a little family trophy case.

所以这有点像家庭奖杯。

He ordered the collection of 200,000 items which were photographed and catalogued, the collection was meant to serve as a trophy case.

他命令集合20万件物品来拍摄和编目，这个收集被作为自己的一个奖杯陈列。

They were trophy cases and now they're sort of harbingers of doom, particularly as we slide down the economic scale.

它们曾经是奖杯，现在却是厄运的预兆，尤其是当我们的经济规模下滑时。

Let's be honest: many of the world's great museums are essentially trophy cases to show off the fruits of colonization and empire-building.

说实话：世界上许多伟大的博物馆本质上都是奖杯陈列柜，用来展示殖民和帝国建设的成果。

They sped up a staircase to the third floor and tiptoed toward the trophy room. Malfoy and Crabbe weren't there yet. The crystal trophy cases glimmered where the moonlight caught them.

他们匆匆登上楼梯，来到三楼，蹑手蹑脚地朝奖品陈列室走去。马尔福和克拉布不在。陈列奖品的水晶玻璃柜在月光下熠熠闪亮。

Mouse realized she had taken a wrong turn when she steered her Harvard connection over to the trophy case, but by then, it was too late to back up.

慕思意识到把自己哈佛的人脉领到奖杯柜跟前是个错误的选择，但那时已经没有回头路了。