We tread out the grapes, and another drinks the wine.

我们榨出的葡萄汁，却让别人去品尝。

Do not muzzle an ox while it is treading out the grain.

" 牛在场上踹谷的时候，不可笼住它的嘴。"

Oh, I wish that I were as big as Richard. Then I would tread out eels! [In his excitement he stamps his feet as though he were treading out eels.]

哦，希望我能和理查德一样高大，那样我就能把鳗鱼踩出来了！

Maybe they didn't tread out a new record, but the dual purpose was to have fun and getting that many riders out in subfreezing temperatures was unsnowmobelievable.

也许他们没有创造新的记录，但是，另一个目的是为了好玩，让许多人在零下的温度下，是不可思议的。

Lydgate believed that he should not marry for several years: not marry until he had trodden out a good clear path for himself away from the broad road which was quite ready made.

利德盖特认为他几年内不应该结婚：直到他从已经准备好的宽阔道路上为自己踏出一条清晰的道路之前，再不结婚。

Joy and gladness are taken away from the orchards; no one sings or shouts in the vineyards; no one treads out wine at the presses, for I have put an end to the shouting.

从肥美的田中夺去了欢喜快乐；在葡萄园里必无歌唱，也无欢呼的声音。踹酒的在酒榨中不得踹出酒来，我使他欢呼的声音止息。

For Scripture says, " Do not muzzle an ox while it is treading out the grain, " [ Deut. 25: 4 ] and " The worker deserves his wages" . [ Luke 10: 7 ]

因为经上说：" 牛在场上踹谷的时候，不可笼住它的嘴。" 又说：" 工人得工价是应当的。"

For it is written in the Law of Moses: " Do not muzzle an ox while it is treading out the grain" . [ Deut. 25: 4 ] Is it about oxen that God is concerned?

就如摩西的律法记着说：" 牛在场上踹谷的时候，不可笼住它的嘴。" 难道　神所挂念的是牛吗？