She knew that he trifled with her; but she loved on.

她明白韦狄是在玩弄她的感情；可她还是爱他。

The people must see the laws of Camelot are not to be trifled with. Yes, Father.

子民必须认识到卡梅洛特城的法律不是儿戏。是，父王。

Now that I think of it, 'tis strange you've been recently. Has he been trifling with you?

唔，我想起来了，你最近显得有点奇怪，难道他跟你胡闹来着？他向你求婚了吗？" " 没有，" 她简单地回答。

In a very real sense, the Mexican maize god is still alive, and he's not to be trifled with.

或者人类正在入侵到为神保留的神圣领域。

Miss Bennet, replied her ladyship, in an angry tone, you ought to know, that I am not to be trifled with.

夫人一听此话，很是生气：“班纳特小姐，你要知道，我是决不肯让人家来跟我开玩笑的。

You would trifle with the police, would you?

“你会戏弄警察， 是吗？

A mockery, indeed, but in which his soul trifled with itself!

确实是一种嘲弄，但他的灵魂却在自嘲！

" M. Renauld, it is not permitted to trifle with the law" !

“雷诺先生， 玩弄法律是不允许的” ！

The honorary member had trifled once too often with his terrors.

名誉会员曾多次拿他的恐惧开玩笑。

I'm not someone to be trifled with.

我也非等闲之辈。

1195--You are too generous to trifle with me.

你是个爽快的人，绝不会开我的玩笑。

Put out the word he's a man won't be trifled with.

说出他是个好人。

'You have been trifling with me till now! ' he exclaimed, his face flushing.

“到现在为止你一直在逗我！ ” 他惊呼道，脸涨得通红。

1155--I warn you, I am not to be trifled with.

我警告你，我是决不肯 让人家来跟我开玩笑的。

Has he been trifling with you? Has he asked you to marry him?

他对你不重要吗 他向你求过婚吗？

But I-I hear he's a man not to be trifled with.

但我听说他这个人惹不起。

" It seems to make you very happy that your daughter's affections have been trifled with" .

“你女儿的感情被玩弄了，你好像很高兴”。

I never seen him, but I-I hear he's a man not to be trifled with.

我没见过他 不过我听说 此人可不是闹着玩的。

Those are all just short, individual modifiers, as opposed to sharks are large, damp, and not to be trifled with.

这些都是简短的、单独的修饰符，而不是鲨鱼是大的、潮湿的、不可小觑的。

But we will manage his property for him, Mr. Currie; we will make him feel that trustees are not to be trifled with. That we will.

反过来，我们还要为弗兰克管理财产，柯里先生，我们要让他感到，作为他的委托人，我们可不是轻易好打发的。一点不错。