The trick works the other way around too.

这一招反过来也行得通。

The same trick works with stars.

恒星也同样适用。

That trick works because both of them are what's called climacteric fruits.

这个小妙招之所以起效是因为它们都是更年性果实。

Remember, if you don't feed properly, none of those little tricks work right.

记住，如果你适当进食，这些小把戏都不会发挥其效。

So this trick works really well, especially using your own language and coming up with your own associations.

这个技巧很有用，特别是使用你的母语去展开属于你自己的联想。

Verifone, the company that makes the store's card reader, would not confirm or deny that the plastic bag trick worked.

这家商店读卡机的生产商，惠尔丰，对这种塑料袋技巧的功效不置可否。

The body-double trick works best with twin actors.

双人戏法最适合双胞胎演员。

Now, let me  just explain to you why this trick works.

现在, 让我来解释一下为什么这种伎俩会奏效。

Surprise is one of the elements that make a trick work.

惊喜是使戏法发挥作用的要素之一。

The reason why this trick works  is very similar to why trick number one works.

此技巧有效的原因与技巧一有效的原因非常相似。

And this trick works even if the signal is composed of a bunch of different frequencies.

即使信号由一堆不同频率组成，这个技巧仍然有效。

The trick worked out by Dr dos Santos and Dr Mayer is how to create capsules a few hundredths of this size.

dos Santos 博士和Mayer博士想出来的诀窍就是如何创造跨度仅为过去的百分之几的胶囊。

Atkinson pushed himself to make this trick work because he thought he had seen this capability during his visit to Xerox PARC.

阿特金森强迫自己一定要做出这个效果，因为他觉得自己在施乐PARC见过这个功能。

Now, if you've got no interest in reading French don't  turn off because the reasons why these tricks work bring up some really interesting facts about the  English language.

现在，如果你对阅读法语不感兴趣，请不要放弃，因为这些技巧有效的原因引出了一些有关英语的非常有趣的事实。

No one's quite sure what's so special about this particular spot, but some scientists think this trick works by interrupting the pain signals your nausea is sending to the brain.

没有人十分确定这个特定位置有什么特别之处，但一些科学家认为这个技巧可以通过中断恶心向大脑发送的疼痛信号来发挥作用。

It is a long way from there to a treatment, but Dr Chapman has made the trick work in mice as well as Petri dishes (injecting the complex does, indeed, stop macrophages recruiting).

从这一步到治疗仍有很长的路要走，但是查普曼博士已经用这个方法在培养皿的细胞中和在老鼠身上获得了成功（注入这种复合物确实阻止了巨噬细胞的招募）。

The trick worked, and I quickly stopped getting stares and looks, which was good because not too long after that I ran into a group of three guys shaking down other homeless people.

这个把戏奏效了， 我很快就不再受到注视和注视，这很好，因为不久之后我遇到了一群三个人， 他们正在推倒其他无家可归的人。