After many trials and tribulations we reached our destination.

经过了许多艰难险阻，我们到达了目的地。

We have come to the end of our tribulations.

我们已经苦尽甘来。

You know, we all -- as Vivienne said -- we go through our trials and tribulations.

正如薇薇安所说，我们都曾经历过重重磨难。

The first few years were not easy, filled with trials and tribulations.

最初的几年并不容易，充满了考验和磨难。

Borders, out of all my trials and tribulations, was the sore in my side.

在我经历的所有磨难中，跨越边界线可谓是我的心头之痛。

You gonna go some trials and tribulations or sign some papers or something like that.

你要经历一些考验和磨难，或者签署一些文件或类似的东西。

Perhaps you're quiet quitting by " lying flat" or adopting a " Buddhist-like" attitude to life's tribulations.

也许你会通过“躺平”，或抱着“佛系”的态度来平静地逃避生活中的磨难。

Saeb's name has been synonymous with negotiations and all that comes with it, the trials, the tribulations, the failings.

萨伊布的名字一直是谈判和随之而来的一切、考验、磨难和失败的代名词。

He was thinking of the hardships, the insufferable tribulations he had gone through.

他在想他所经历的艰辛， 那些难以忍受的磨难。

The trials and tribulations of being a super assassin.

成为超级杀手的磨难。

She was very handsome and she went through great tribulations.

她很漂亮，也经历了很多磨难。

His portrayal of Barnum's journey to success, his trials and tribulations, is truly captivating.

他对巴纳姆的成功之旅、他的磨难和磨难的描写确实令人着迷。

They compare notes on the trials and tribulations of having older sisters.

他们交换了关于拥有姐姐的考验和磨难的笔记。

And indeed, when she told the whole story to Matthew that night, she did laugh heartily over Anne's tribulations.

确实，那天晚上她把整个故事告诉马修时，确实为安妮的苦难开怀大笑。

I have found that life's trials and tribulations are not temporary.

我发现人生的考验和磨难并不是暂时的。

His genuine tribulation played directly upon the delicate chords of her nature.

他真正的苦难直接触动了她天性中微妙的和弦。

Her eyes were full of tribulation.

眼里充满了苦难。

To Odysseus, the clever king lost at sea, she became a guiding light, steering him through trials and tribulations.

对于迷失在海上的聪明国王奥德修斯来说，她成了一盏指路明灯，指引他度过试炼和磨难。

After experiencing difficulties and various tribulations, the three women finally manage to turn a small teahouse into the largest restaurant in the capital.

在经历了各种困难和磨难之后，三位女性终于把一家小茶馆变成了京城最大的餐馆。

I am not unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations.

我并非没有注意到你们中的一些人是在经历了巨大的考验和磨难之后来到这里的。