He doesn't take kindly to trespassers.

他对闯入者可不客气。

Dad isn't going to stand for some noisy trespasser coming into his home.

爸爸不会容忍一个吵闹的闯入者进入他的家。

Now, they are nomads and trespassers, forced on the move to keep out of trouble.

现在，它们成为了流浪者和侵入者，为了躲避麻烦，它们必须不停移动。

Clearly a tight fit for the trespasser, as it's taking some extra effort to wiggle free.

显然这个洞对闯入者来说太紧了，因为它需要一些额外的努力才能挣脱。

To us, though, they were trespassers who might see things they shouldn't see.

然而，对我们来说，他们是闯入者，可能会看到不该看到的东西。

The sound of a voice now became audible; and the trespassers paused to listen.

现在可以听到声音了； 闯入者停下来倾听。

I felt like a wrong-doer, a trespasser, prying into a secret not meant for me.

我觉得自己像个做错事的人， 一个侵入者， 在窥探一个不属于我的秘密。

“No Entry” signs that warn trespassers they could take the brunt of deadly force if they go any farther.

“禁止进入” 标志警告侵入者，如果他们走得更远， 他们可能会首当其冲地受到致命武力的冲击。

Many of these vagabonds were jailed or worse, and from 1929 to 1939, nearly 25,000  trespassers were killed on railroad property.

这些流浪者中的许多人被判入狱或更糟，从 1929 年到 1939 年，近 25,000 名闯入者在铁路财产上被杀。

An Amtrak spokesman said another Pennsylvania incident occurred in Bucks County, in which a trespasser was struck and injured Sunday evening.

美国铁路公司一名发言人表示，另一起宾夕法尼亚事件发生巴克斯县，周日晚上一名入侵者被撞并受伤。

While investigators and brave citizens have been able to take pictures from several kilometers away, deadly force is authorized to stop trespassers.

虽然调查人员和勇敢的市民已经能够从几公里外拍照，但授权使用致命武力阻止侵入者。

" Let's just focus on the bad news: As of now, you have detected zero multiversal trespassers, so ...get on your phones, scour the Internet, and Scooby-Doo this stuff."

“我们先专注于坏消息吧：到目前为止，你们还没有探测到一个多元宇宙入侵者，所以… … 拿起你们的手机，上网搜索，把这事解决掉。”

For the most part, the British and American colonists cooperated  at first (although the British thought of the Americans as trespassers), but hostilities  rose as tempers flared between the two groups.

大多数情况下，英国和美国殖民者一开始是合作的（尽管英国人认为美国人是入侵者），但随着两个群体之间的脾气爆发，敌对行动加剧。

Yes, the house must be inhabited, and we will see by whom; for imagination is a licensed trespasser: it has no fear of dogs, but may climb over walls and peep in at windows with impunity.

是的，房子必须有人居住，我们会看到谁住；因为想象力是有执照的侵入者：它不怕狗，但可以翻墙和偷看窗户而不受惩罚。

Now and then in the night they burst into an uproar and I know that some small animal trespasser is going by. Sometimes the commotion, I know, comes when one of the drakes is having a nocturnal amorous moment.

他们不时在夜里爆发出喧闹声，我知道有一些小动物闯入者经过。我知道，有时骚动是在其中一只龙兽在夜间享受浪漫时刻时发生的。