This feels weird. She's up to somethin'.

感觉有点怪 她肯定有什么企图。

I knew these two were up to something.

我就知道这俩小子在密谋着什么。

That woman's up to something. But what?

那女人在玩花样。但是是什么呢？

At least we've confirmed that they were up to something untoward.

至少我们已经确认了他们遇上了些麻烦事。

So my question is, " why? " I think he's up to something.

所以我的问题是，为什么？他一定有什么计划。

So he's up to something here with this rate of harmonic change.

他有企图的运用这样的和声变换速率。

I feel like you're up to something, but I don't care.

我觉得你们有什么阴谋 不过不关我事。

Trust me, Damon. When I'm up to something, You'll know it.

相信我，达蒙。我要是想干什么，你一定会知道。

Don't lie to me, Caroline. They're up to something. What is it?

别对我撒谎，卡罗琳。他们一定在计划着什么。告诉我。

" So you think Snape could be up to something, then? " asked Harry, but Hermione broke in.

“那么，你认为斯内普可能有什么不轨行为吗？”哈利问，但赫敏插了进来。

Straight features like these are rare on a spherical, spinning planet, except where humans are up to something.

这些线型特征在球形旋转星球上非常罕见，除非人类在那里做了什么。

An ever-present lopsided grin often meant he was up to something.

永远存在的不平衡的笑容通常意味着他在做某事。

Nothing, really. - You're up to something.

没什么, 真的 -肯定有什么。

Told you they were up to something.

告诉过你他们在策划些什么。

I still think he's up to something.

我还是觉得他另有所图。

She knows that Elias is up to something.

她知道以利亚在计划些什么。

" To be up to something" means that you are able to do it.

“To be up to something”意思是你有能力做到。

He knew Bailey was up to something. But what?

【up】他知道贝利在偷偷地干着什么，可又是什么呢？

The two friends sneaked inside as if they were up to something criminal.

这两个朋友偷偷溜进去， 好像他们在做什么犯罪一样。

He's either spooked, or he's up to something.

他不是受了惊吓 就是有何打算。