" The trebuchets, " the Shavepate growled. " All six" .

" 投石机，" 圆颅大人吼道，" 六个都启动了。"

Machines such as trebuchets were the heavy artillery of the pre-gunpowder era.

而抛石机这类机器，则是火药时代的重型火炮。

A trebuchet consists of a long beam attached to a pivot rod on a heavy frame.

抛石机是由一个带转轴的长梁连接在底座上构成的。

The perrier had a big brother called  a trebuchet, you might have heard of it.

巴黎水有一个大兄弟，叫做投石机，你可能听说过。

And work double-time on those siege towers and trebuchets.

加快搭建攻城塔和投石机的速度。

Donal Noye turned toward the two great trebuchets that Bowen Marsh had restored to working order. " Give me light" ! he roared.

唐纳·诺伊走向波文·马尔锡修复的那两台巨大投石机。" 让它带给我们光明！" 他咆哮。

And down by the river, families gather for a demonstration of a catapult-like weapon called a trebuchet built from 13th-century drawings.

在河下游，家庭聚集在一起展示一种名为投石机的类似弹射器的武器，这种武器是根据 13 世纪的图纸建造的。

So just imagine being a soldier here all those  years ago and looking out at those trebuchets firing at you and thinking, " Am I going to  survive this? " Well, only time will tell.

想象一下，如果你多年前在这里当一名士兵，看着那些投石机向你射击，你会想，“我能活下来吗？”嗯，只有时间能告诉我们答案。

We should have twenty trebuchets, not two, and they should be mounted on sledges and turntables so we could move them. It was a futile thought. He might as well wish for another thousand men, and maybe a dragon or three.

我们需要二十座投石机，而不止是两座，并且它们应当装在撬板和绞盘上以便移动。这是无用的妄想。不如再增加一千名战士，外加三条龙。