The heads of the two government ratified the treaty.

两国政府首脑签署了条约。

Hungary has indicated its readiness to sign the treaty.

匈牙利已表示愿意签订该条约。

The two leaders signed a treaty of entente and cooperation.

两位领导人签署了友好合作条约。

They signed a treaty to settle all border disputes by arbitration.

他们通过仲裁签订了解决所有边境争端的条约。

The heads of two governments met to ratify the peace treaty.

两国政府首脑会晤批准和平条约。

The peoples of Southeast Asian countries all denounced the treaty between these two countries.

东南亚各族人民一致声讨这两个国家签订的条约。

At the conference they hope to have a treaty signed, sealed and delivered by Tuesday.

会上他们希望在星期二前能正式签署一项条约。

The peace treaty rests on shaky foundations.

这项和平条约建于不稳固的基础上。

The house was sold by private treaty.

这座房子是通过私下订立协议出售的。

The two countries huddled up a treaty.

这两个国家草草地签订了一份合同。

The discussions were a prelude to the treaty.

这些讨论是签订该条约的前奏。

The treaty gave a fresh impetus to trade.

这条约使双方的贸易又推进了一步。

Would such legislation jeopardize chances for a treaty?

制定这样的法律会危及签约的可能性吗?

133 of the parliamentary deputies voted against the treaty.

133 名议会议员投票反对条约。

The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries.

新条约体现了大多数不结盟国家的愿望。

Atmospheric nuclear tests are now banned by an international treaty.

在大气层中进行核试验现在已被一项国际条约所禁止。

The boundaries of that country were changed by a treaty.

那个国家的边界根据条约有所更动。

A peace treaty was patched together on the same day.

在同一天里, 一个和平条约草草地签订了。

A multilateral nuclear test ban treaty was to be signed.

将签署一项禁止核试验的多边条约。

They negotiated a peace treaty.

他们通过谈判达成和平协议。