The public is treated with contempt by the art establishment.

【establishment】公众受到艺术界当权派的轻视。

It called upon the states to pay their quotas of money into the treasury, only to be treated with contempt.

它呼吁各州将其配额的资金投入国库，结果却遭到蔑视。

The one who eats everything must not treat with contempt the one who does not, and the one who does not eat everything must not judge the one who does, for God has accepted them.

吃的人不可轻看不吃的人，不吃的人不可论断吃的人；因为　神已经收纳他了。

Yet we must either allow these impious conclusions, or treat with contempt every promise to restore health to a diseased body by supernatural means, or to foretell, the incidents that can only be foreseen by God.

然而，我们必须要么允许这些不虔诚的结论，要么蔑视每一个通过超自然手段使患病身体恢复健康的承诺，或者对只能由上帝预见的事件进行预言的承诺。