They treated me as their own child.

他们把我当亲生孩子看待。

He was treated as a social outcast.

他为社会所摈弃。

They should not be treated only as amusements.

不能把它们单纯看成是娱乐活动。

The boys treated nudity as a natural thing.

这些男孩把裸体看作是很自然的事。

In the normal course of events we would not treat her disappearance as suspicious.

在一般情况下，她不露面，我们也不会觉得有什么可疑之处。

He cut his hand and was treated as an outpatient at a local hospital.

他割伤了手, 在当地一家医院的门诊部治疗。

Therefore, it is not comprehensive to treat Economics as a hard science or soft science or nonscience.

因此,单纯地将经济学当作一门硬科学或一门软科学甚或是非科学都是不全面的。

To study the content alteration of bacterial endotoxin in the exudant from the root canals of periapical treated with calcium hydroxide as intracanal medicament.

检测氢氧化钙封药前后尖周病患牙根管内细菌内毒素的变化。

To study the content alteration of bacterial endotoxin in the exudant from the root canals of periapical diseases treated with calcium hydroxide as intracanal medicament.

检测氢氧化钙封药前后尖周病患牙根管内细菌内毒素的变化。

One cannot achieve an exponential speedup by treating the problems as structureless “black boxes,” consisting of an exponential number of solutions to be tested in parallel.

光是把问题看成没有结构的「黑箱」，里头有指数多个在等待平行测试的可能解，然后去找出可达到指数加速的演算法，这点目前还做不到。

The contact between welding plate and fixture is treated as constraint in the finite element model of dynamic welding angular distortion simulation for overlayer in CO2 gas arc welding.

摘要采用有限元数值模拟方法研究了CO2气体保护堆焊的角变形动态过程。为了反映夹具和焊接件的接触状态，将夹具和焊件统一建立有限元模型。

In some contexts (the analysis of financial leases, for example) depreciation tax shields are treated as safe, nominal cash flows and are discounted at an aftertax borrowing or lending rate.

在某些情境中（例如，金融租赁的分析），折旧税收挡板被作为安全的、名义的现金流对待，并以一个税后借款或贷款利率贴现。