That paradoxically adds to demand for the country's safe Treasury bonds.

这一矛盾反而增加了对该国安全的国债的需求。

The yield on America's ten-year Treasury bond neared 4.9%, the highest since 2007.

美国十年期国债收益率接近4.9%，为2007年以来的最高水平。

The yield on the US ten-year Treasury bond touched 4% before falling back.

美国十年期国债收益率在回落之前触及4%。

When we're talking about treasury bonds your returns are typically pretty low.

当我们谈论国债时，你的回报通常很低。

Ultra-long special treasury bonds typically refer to those with a tenor of more than 10 years.

超长期特别国债通常是指期限在10年以上的国债。

Right now, for a 10 year treasury bond, you're looking at close to 3%.

现在，对于 10 年期国债来说，利率接近 3%。

Most collateral is now high-quality American Treasury bonds or bills. Even so, there are reasons to worry.

现在大多数抵押品都是高质量的美国国债或票据。即便如此，还是有理由担忧。

Their funds would be diversified, they learned, across solid property, blue-chip stocks like Intel and Coca-Cola, Treasury bonds.

客户只是了解到，自己的基金被投资到多元化领域，包括稳固的实体行业、如英特尔(Intel)和可口可乐(Coca-Cola)等蓝筹股，以及美国国债等。

Some of them, like Treasury bonds that are indexed to inflation, are being bought as a hedge against inflation.

其中一些，如与通货膨胀挂钩的国债，被购买作为对冲通货膨胀的工具。

Treasury bonds outperformed stocks. There were worse places to be than in gold, and few better than in cash.

国库债券表现优于股票。还有比黄金表现糟糕的市场，很少有市场的表现优于现金。

So I'm gonna do my best dad impression on how I can explain a treasury bond to a five year old.

所以我要尽我父亲的最大努力向一个五岁的孩子解释国债。

And are more likely to build wealth, because a treasury bond isn't necessarily the best way to grow your money.

而且更有可能积累财富，因为国债不一定是增加资金的最佳方式。

So what they did was buy Treasury bonds.

所以他们所做的就是购买国债。

Ah, yes, the 10-year Treasury bond issued by the U.S. government.

啊，对了，美国政府发行的十年期国债。

You should just be, like, putting that money in Treasury bonds.

你应该把这些钱投入国债。

And it borrows from those who offer to lend at the lowest interest rates by giving them IOUs - Treasury notes or Treasury bonds.

财政部拍卖美国国债，从愿意以最低利率提供贷款者手中借款。

" Central bank transactions in treasury bonds are also likely to start and expand in response to market conditions to manage the treasury bond yield, " Lou said.

“未来需要对货币政策进行改革，以明确短期利率及其向长期利率传导的机制。”

Since the bank's main alternative to lending money is buying Treasury bonds that yield only 1%-2%, Mr Hartings is eager to make new loans.

由于银行贷款被购买收益仅仅1%-2%的国库债券所替代，所以黑斯廷斯先生热切渴望新的放贷。

You can think of U.S. Treasury bonds as hanging out on something we call the yield curve.

您可以将美国国债视为悬挂在我们所谓的收益率曲线上的东西。

America's biggest creditors are nervous about a possible default on U.S. debt. China and Japan are holding $2.5 trillion in Treasury bonds between them.

美国最大的债主对美国可能的债务违约也很担心，中国和日本共持有2.5万亿美元的美国国库券。