So he pulled up his slippers at the heel, for he had trodden them down.

他把便鞋后帮提上——这本来是一双好鞋子，他喜欢随意把脚伸进去，所以就把后帮踩塌了。

The grass was long; but it was trodden down nowhere, save where their own feet had crushed it.

草很长；但除了他们自己的脚踩过它的地方，它没有任何地方被践踏过。

She had even had the luck to come upon Axel one day standing by the little grave, and treading it down.

有一天，她甚至幸运地遇到了站在小坟墓旁的阿克塞尔， 并把它踩倒了。

In one place the ground had been trodden down by the cattle; they had to step on large green stones put here and there in the mud.

有一个地方给牲口踩得陷了下去；只好踏着烂泥中稀稀落落的大青石，才能走过。

And, drawing me more closely to the very center of that city, my invisible enemy trod me down and seduced me, for I was easy to seduce.

而且，我看不见的敌人把我拉得更靠近那个城市的中心，踩倒了我，引诱了我，因为我很容易被引诱。

I went back to the postoffice, treading my shadow into pavement.go down the hill then they rise toward town like lanterns hung one above another on a wall.

我回到邮局， 把我的影子踩在人行道上。 下山然后他们像挂在墙上的灯笼一样向城镇升起。