He is up against a difficult task.

“他的任务非常的艰巨。”

They are up against it. - Yeah.

他们正在对抗它。- 是的。

So, we knew what we were up against.

我们知道我们要面对的是什么。

I was up against an actual puerto rican.

对手是地道的波多黎各人。

Someone who knows what you're up against.

一个知道你在对抗什么的人。

So look, you're up against a vast industry.

你们面对是一个庞大的产业。

Might be up against the wall.

可能紧贴着血管壁。

You don't know what you're up against.

你不知道你的对手有多强大。

They have no idea who they're up against.

他们不知道自己在与谁对抗。

But in other places, she is up against closed doors.

而在一些地方，“她却被拒之门外”。

I'm up against another grand gesture.

我的对手也搞大示爱。

No-- h-honey, my back was up against the wall on this.

不，亲爱的，这次我实在是被逼入绝境了。

And in the Marcos dynasty, she's up against a juggernaut.

在马科斯王朝，她面对的是一个强大的对手。

Paleontologists Hans Sues is up against a growing market of private collectors.

古生物学家Hans Sues面对的是不断增长的私人收藏家市场。

If you're up against it, it almost just looks like land.

如果你站在它面前，它看起来几乎就像一块土地。

Frank is up against the clock, and he has a big problem.

时间紧迫 弗兰克需要解决一个重大问题。

And if I'm up against him, maybe I need to think differently.

如果我要跟他比，也许我得换个思路。

But there are times when these small comforts are up against big challenges.

但也有时候 这些细微的安慰需要面对强大的挑战。

And, I mean, I can imagine that Chris is up against a lot.

我可以想象克里斯面临的挑战很多。

If he's up against somebody bigger, Allosaurus is gonna be cautious.

如果它面对比自己大的猎物异特龙会比较谨慎。