But if Erica wanted a man to mend her china, there was a good traveling man who came around now and then.

但是，如果埃里卡想要一个男人来修理她的瓷器， 那么偶尔会有一个旅行的好男人来找她。

Every traveling man who stopped at the little hotel on his way to Minneapolis added to the heaped-up offerings at Emma McChesney's shrine.

每个在前往明尼阿波利斯途中在这家小旅馆停留的旅行者都为艾玛麦克切斯尼的圣地提供了丰富的祭品。

Young Stein goes to Chicago to have his clothes made, and old Sulzberg likes to keep the traveling men waiting in the little ante-room outside his private office.

年轻的斯坦因去芝加哥做衣服，而老苏兹伯格喜欢让旅行的人在他私人办公室外的小前厅里等着。

Whenever I hear a traveling man howling about his lonesome evenings, and what a dog's life it is, and no way for a man to live, I always wonder what kind of a summer picnic he thinks it is for his wife.

每当我听到一个旅行的人嚎叫着他孤独的夜晚，这是多么狗的生活，一个男人没有办法生活时，我总是想知道他认为这是给他妻子的什么样的夏日野餐。