It's a serious matter because it can leave people traumatised.

之所以说这是一个严肃的问题是因为这会让人们受到精神创伤。

Everyday you will see things that shock you, traumatising stuff.

每天你都要看让你震惊的东西，会让精神受到伤害的东西。

But that soldier is Otto Dix himself, his face utterly traumatised.

这位士兵正是奥托·迪克斯自己 他的面部显示出极大的痛苦。

That says the original circumstances of the injury were traumatising. Wounded in action then.

说明导致你创伤的最初原因。是在战场上受的伤。

This asks those afflicted to imagine the sights and sounds that traumatised them, and helps them confront those memories.

医生会要求患者复原那些使其精神受创的画面和声音，然后再将它们从记忆中一一删除。

And of course, at that stage, you know, it was obvious that I was traumatised but, again, did I go to a psychiatrist?

当然，在那个阶段，我很明显再次受到了创伤，但是，我去看精神科医生了吗？

That says the original circumstances of the injury were traumatising.

是在战场上受的伤。

The Walt Disney cartoon—ostensibly about a deer gambolling around an idyllic forest—has traumatised generations of youngsters.

沃尔特·迪斯尼的卡通片——表面上讲的是一只鹿在田园诗般的森林里嬉戏——给几代年轻人造成了创伤。

The women would arrive in buses, traumatised after travelling for hours and stinking with the urine and faeces that leaked from their injuries.

有的病人搭乘大巴车过来，数小时的旅途过后，她们依然满心惊惶恐惧，排泄物从伤口里溢出，散发着恶臭。

And so they came to fear the very thing that they now most need: an enfolding, restorative and profoundly understanding tenderness towards their traumatised early selves.

所以他们开始害怕他们现在最需要的东西：对他们受创伤的早期自我的拥抱、康复和深刻理解的温柔。

Investors are traumatised by the decade-long boom-and-bust cycle in which shale-drillers burned through more than $150bn in cumulative free cashflow from 2011 to 2020.

长达 10 年的繁荣与萧条周期给投资者带来了创伤，页岩钻探公司从 2011 年到 2020 年消耗了超过 1500 亿美元的累计自由现金流。

Which doesn’t mean that every person traumatised will become an addict, but it does mean that every addict was traumatised.

这并不意味着每个受到创伤的人都会成为瘾君子，但这确实意味着每个瘾君子都受到了创伤。

We learn to be vulnerable by understanding that those who conveyed the imperative of a tougher (non-crying, non-fragile loving) self were profoundly incorrect and in their way, probably deeply traumatised themselves.

我们学会了脆弱，因为我们明白，那些传达更坚强（不哭泣，不脆弱的爱）自我的人是非常不正确的，而且以他们的方式，深深地创伤了自己。

Well, I definitely don't want to do it because — " traumatise" is probably a very strong word, but it definitely left a strong impression on me.

好吧，我绝对不想这样做， 因为——“创伤” 可能是一个非常强烈的词，但它确实给我留下了深刻的印象。

And also when he told me what happened, even though it was maybe a couple of years ago, he was still visibly shaken and traumatised by it.

而且当他告诉我发生了什么事时，即使那可能是几年前的事了，他仍然明显地受到了震撼和创伤。

It was obvious he was traumatised from the violence he had seen, but still Fergal didn't go to a psychiatrist – a medical doctor who specialises in treating mental illness.

很明显，他看到的暴力事件使他受到精神创伤。但费格尔仍然没有去看精神科医生——专门治疗精神疾病的医师。