" Went down to Transylvania, three hundred and ninety to ten, " said Charlie gloomily.

" 输给了特兰西瓦尼亚队，十比三百九十。" 查理愁眉苦脸地说。

In Herzog's remake of Nosferatu; Jonathan Harker travels to Transylvania to meet with Count Dracula.

在赫尔佐格翻拍的《诺斯费拉图：夜晚的幽灵》中，乔纳森·哈克前往特兰西瓦尼亚与德古拉伯爵会面。

Transylvania's Hungarian overlords needed help taming this wild frontier.

特兰西瓦尼亚的匈牙利霸主需要帮助来驯服这片蛮荒的边境。

Descriptions of Scholomance in Transylvania vary.

特兰西瓦尼亚对通灵学院的描述各不相同。

Transylvania was a strange and beautiful country.

特兰西瓦尼亚是一个陌生而美丽的国家。

For many, when in Transylvania, a stop at Bran Castle is considered a must.

对于许多人来说， 在特兰西瓦尼亚时，必须在布兰城堡停留。

Just over the Carpathian mountains, we cross into the fabled region of Transylvania.

就在喀尔巴阡山脉上，我们进入传说中的特兰西瓦尼亚地区。

Like the older colonists, they did not relish quitrents, and their opposition wrecked the Transylvania Company.

和年长的殖民者一样， 他们不喜欢放弃租金，他们的反对摧毁了特兰西瓦尼亚公司。

One day a letter arrived for me from a very rich man who lived in Transylvania.

有一天，我收到一封来自一位住在特兰西瓦尼亚的非常富有的人的信。

So he is going back to Transylvania—by ship!

所以他要乘船返回特兰西瓦尼亚！

So I agreed to go. I did not know then of the terrible danger which waited for me in Transylvania.

于是我就同意去了。那时我并不知道在特兰西瓦尼亚等待着我的是可怕的危险。

I found a house for him, and he asked me to take all the papers for it to Transylvania.

我为他找到了房子， 他让我把房子的所有文件带到特兰西瓦尼亚。

For " Hotel Transylvania" , from the first movie to the second movie, we repurposed most of their character designs and the castle itself.

从第一部电影到第二部电影，我们重新利用了他们的大部分角色设计和城堡本身。

" Hotel Transylvania 4, " although probably not the best of all of them, was scheduled to open in theaters in October, but now is going directly to streaming.

“特兰西瓦尼亚酒店 4” 虽然可能不是其中最好的，但原定于 10 月在影院上映， 但现在直接流媒体播放。

You can expect everything from rainbow-hued slides to the world's first water dome ride, surfing machines, and the " Hotel Transylvania" area, with nine slides and over 100 splash-tastic features for kids.

你可以期待从五颜六色的滑梯到世界上第一个水穹顶过山车，还有冲浪机器，以及“精灵旅社”区，拥有九个滑梯和超过100个令孩子们欢呼雀跃的水上特色设施。

A great land corporation, the Transylvania Company, emulating the merchant adventurers of earlier times, secured a huge grant of territory and sought profits in quit rents from lands sold to farmers.

一家伟大的土地公司， 即特兰西瓦尼亚公司， 效仿早期的商人冒险家，获得了大量的领土， 并从出售给农民的土地中获取租金以获取利润。

I found strange-sounding names on the map and savored their exotic sounds, making a little rhyme out of them: Fukuoka Takaoka omsk, Fukuyama Nagayama Tomsk, Okazaki Miyazaki Pinks, Pennsylvania Transylvania Minsk!

我在地图上发现了一些听起来很奇怪的名字，品味着它们异国情调的声音，并从中押韵：福冈高冈鄂木斯克、福山长山托木斯克、冈崎宫崎粉红、宾夕法尼亚特兰西瓦尼亚明斯克！

The Count had all the papers for his new house, and there was nothing to keep me in Transylvania or in Castle Dracula, but the Count did not want me to leave.

伯爵拥有他的新房子的所有文件，没有什么可以让我留在特兰西瓦尼亚或德古拉城堡，但伯爵不想让我离开。

When you do restaurants beyond your world, on the other side of the transverse plane, I mean, we have one in a little place called Transylvania, so… and not the one from the movies.

当你在你的世界之外开餐馆时， 在横向平面的另一边， 我的意思是，我们在一个叫做特兰西瓦尼亚的小地方有一个， 所以… … 而不是电影里的那个。

In line with this she exiled thousands of Protestants who were living in Upper Austria to the remote Transylvania region in the eastern extremities of the Habsburg lands around what is now western Romania.

据此，她将数千名居住在上奥地利州的新教徒流放到哈布斯堡王朝土地东端偏远的特兰西瓦尼亚地区，即现在的罗马尼亚西部地区。