I am not allowed to cross the transom.

我连房门都不能进。

You'll see it flying over the transom momentarily.

很快就把结果飞速传你。

This is business that came in over the transom.

亨氏的单子是意外争取来的。

The spy transplanted the information to a translucent transisitor and then escaped from the transom.

这个间谍将信息移植入一个半透明的晶体管，接着从天窗逃走。

Here, then, I'll seat me, against the transom, in the ship's full middle, all her keel and her three masts before me.

那我就坐在这里好了，靠着横梁，在船的正中央，它的整个龙骨和三根桅杆都在我前面。

" If the transom is too small to admit a man, it must have been a child" .

“如果气窗太小，不能容纳一个男人，那一定是个孩子”。

" I will admit that it was; but is there not a transom in the upper part of the window" ?

“我承认它是；但是窗户的上部没有气窗”？

" Well, then, if he could not open the window by reaching through the transom, he must have crawled through the transom" .

“那么，如果他无法通过气窗伸手打开窗户，他一定是爬过气窗的。”

" In the first place, that was customary in houses of that date; and, in the second place, without such a transom, the theft cannot be explained" .

“首先，那是当时房屋的惯例；其次，没有这样的横梁，就无法解释盗窃案”。

" Now, through a hole in the window, a person could, by the aid of some instrument, let us say a poker with a hook at the end, grip the ring, pull down, and open the transom" .

“现在，一个人可以通过窗户上的一个洞，借助某种工具，比如说末端有钩子的拨火棍，抓住环，向下拉，然后打开气窗”。

They would peep in through the cracks, whispering, they threw live animals in through the transom, and on one occasion they nailed up the door and the window and it took Aureliano half a day to force them open.

他们会从缝隙里窥视，窃窃私语，他们把活的动物从横梁里扔进去， 有一次他们钉上了门窗， 奥雷里亚诺花了半天时间才把它们打开。