If you're caught between a rock and a hard place.

如果你进退两难。

So the British leader's still caught between a rock and a hard place.

因此，这位英国领导人仍然左右为难。

Yeah, so Massa's kind of in between a rock and a hard place.

是的，所以马萨有点进退两难。

Being between a rock and a hard place involves your choosing between two terrible choices.

" be between a rock and a hard place" 说的是你要在两个可怕的选择中做出选择。

The next U.S. president will be caught between a rock and a hard place.

下届美国总统将陷入两难境地。

So what do you do? You are " caught between a rock and a hard place."

所以你该怎么办呢？你是进退两难。

And luckily choosing between them will not put you between a rock and a hard place.

幸运的是，在他们之间做出选择不会让你陷入两难境地。

Did you watch the latest episode of the hit soap, " A duck between a rock and a hard place" ?

你看过大热的肥皂剧的最新一集了吗，" 在岩石和坚硬之处之间的鸭子" ？

This may sound the same as " being between a rock and a hard place" but we use it a little differently.

听起来可能和" being between a rock and a hard place(处于两难境地)" 一样，但用法略有不同。

It's just too bad for buyers who fall a few bucks short because they'd be between a " rock" and a hard place.

这对那些只差少量钱就买到的买家来说太糟糕了，因为他们进退两难。

Doesn't that put the Biden administration between a rock and a hard place?

这不是让拜登政府进退两难吗？

So it kind of sounds like Binance is in between a rock and a hard place.

所以听起来 Binance 有点进退两难。

PETER STALEY: That demonstration was more about putting him between a rock and a hard place.

彼得·斯塔利：那场示威更多的是让他进退两难。

Caught between a rock and a hard place, as soon as Pompey landed with his troops at Pelessium, Ptolemy XIII had Pompey ambushed and killed.

庞培和他的军队刚在佩莱西亚登陆，托勒密十三世就伏击并杀死了庞培。

Let's say, " At work, I found out that my friend is about to be fired, so I found myself between a rock and a hard place."

比如说，“在工作中，我发现我的朋友要被解雇了，因此我发现自己处于两难境地。”

Well, this is one of the real challenges. I mean, international aid groups have really been caught between a rock and a hard place when it comes to southern Somalia.

嗯，这是真正的挑战之一。我的意思是，在谈到索马里南部时，国际援助组织确实进退两难。