Some medicines which He gave me in some degree tranquillized my spirits.

他给我的一些药物在某种程度上使我的精神平静下来。

His conversation tranquillized and comforted her, but did not convince her.

他的谈话使她平静下来， 安慰了她，但并没有说服她。

Slowly his love of nature tranquillized my soul, and I began to enjoy the passing landscape with him.

慢慢地，他对大自然的热爱使我的心灵平静下来， 我开始和他一起欣赏路过的风景。

Catherine's spirits, however, were tranquillized but for an instant, for Eleanor's cheeks were pale, and her manner greatly agitated.

凯瑟琳的精神却只是一瞬间平静下来，因为埃莉诺的脸色苍白，神情极度激动。

He said that to keep her quiet was all that was necessary; and He ordered a medicine to be prepared which would tranquillize her nerves, and procure her that repose which at present She much wanted.

他说只要让她安静就行了。祂吩咐准备一种药物，可以镇静她的神经，让她得到她目前非常需要的安宁。

It were wiser to spend my hours with the books which bring no aftertaste of bitterness — with the great poets whom I love, with the thinkers, with the gentle writers of pages that soothe and tranquillize.

把我的时间花在那些不会带来苦涩回味的书上——与我所爱的伟大诗人、思想家、温柔的作家一起，那些书页舒缓和平静的书是明智的。