This bright panoply was not meant for mere idle show, but had been worn by the Governor on many a solemn muster and training field, and had glittered, moreover, at the head of a regiment in the Pequod war.

这件鲜艳的全副武装并不是为了闲逛，而是总督在许多庄严的集结和训练场上穿着，而且在 Pequod 战争中，在一个团的团长身上闪闪发光。

Spanning an area equivalent to 70 football pitches, the Paralympic Village will offer a wide range of amenities, including a large refectory with various food stations, a vast sports hall, training fields for numerous sports, a polyclinic, prayer rooms, and an anti-doping center.

残奥会村的面积相当于 70 个足球场，将提供各种设施，包括一个大型食堂，设有多个食品站，一个广阔的体育馆，多个运动的训练场，综合医院，祈祷室，以及一个反兴奋剂中心。