Now I have this traineeship with a guaranteed job at the end.

现在我有了一份有保障的工作，正在接受培训。

Ranjit Mathrani, who runs several posh Indian restaurants and a small chain of cheaper ones, offers traineeships.

经营着几家豪华印度餐厅和价格相对低廉的小型连锁餐馆的店主Ranjit Mathrani表示他愿意提供实习机会。

And for lots of people entering on that graduate traineeship or even an intern programme, the FT runs lots of intern programmes if anyone in the audience is interested.

对于许多进入研究生实习甚至实习生计划的人来说，如果观众中有兴趣的话， 英国《金融时报》会举办很多实习生计划。