Up through the mighty forests he climbed, through the trailless deep mosses and matted vines, up to the summit of what the white men call Grouse Mountain.

他爬过茂密的森林， 穿过没有踪迹的深苔藓和缠结的藤蔓， 爬上了白人称之为松鸡山的山顶。