Today, Nogaku is the main tradition of Japanese theatre.

今天，它已经成为了日本最主要的传统戏剧。

The pressure towards uniformity constantly threatens to erode local traditions.

一体化的压力一直威胁着地方传统。

He said that the new building merely aped the classical traditions.

他说那栋新建筑只是模仿古典传统。

Anyway, we should seriously study the tradition and hardily develop the future.

我们要扎实的学习传统又要大胆地开拓未来。

The heroic deeds of him embodied the glorious tradition of the troops.

他的英雄事迹体现了军队的光荣传统。

Basic law or tradition was considered inviolable.

基本法律或传统被认为神圣不可侵犯。

These traditions will live on for centuries.

这些传统将世代相传。

The story is based mainly on traditions.

这个故事主要是根据传说。

Popular tradition portrays Richard III as a hunchback.

流行的传说把理查三世描绘成驼子。

The custom will never receive the sanction of tradition.

那种风俗绝不会作为传统的东西而被提倡。

Tradition and innovation are merged in this new composition.

传统与创新和谐地统一在这个新的作品当中。

He steeped himself in the traditions of the English countryside.

他对英国农村的习俗非常熟悉。

I acquired lasting respect for tradition and veneration for the past.

我开始对传统和历史产生了持久的敬慕。

King John has been cast by tradition as a villain.

约翰王传统上被塑造成恶棍形象。

She travelled the highways and byways of Scotland collecting folk songs and local traditions.

她走遍了苏格兰的大街小巷,收集民歌民俗。

I patiently filled him in on the British tradition of sherry tippling.

我耐心细致地给他讲述了英国人畅饮雪利酒的传统。

In a state with a tradition of boosterism it has caused something of an existential crisis.

而在历来被称作“美国经济助推器”的内华达州，这却引发了一场生存危机。

This Hornbook provides an overview of the history and traditions underlying today's admiralty and maritime law.

本书是关于海事法历史与传统的初级读本。

He has parliamentary procedure and the rules and traditions of the House of Commons at his fingertips.

他对议院法和下议院的传统惯例都非常熟悉。

Another tradition that has become an integral part of the modern Eisteddfod is the Gorsedd of Bards.

与现代艺术节息息相关的另一传统组成部分是吟唱诗人协会。