Many go beyond tariff-cutting to include rules on state-owned enterprises, intellectual property and trade in services.

很多协议远不止关税减让，还包括针对国有企业的规则、知识产权以及服务贸易。

The fair includes a summit on global trade in services, exhibitions and displays, business promotion talks and product releases.

本届服贸会包括全球服务贸易峰会、展览展示、商业推广会谈和产品发布。

They also promised to work to reduce barriers and increase trade in services, chemicals, pharmaceuticals and medical products, as well as soybeans.

双方还承诺会一道合作，减少阻碍，增加服务、化学制品、药物、医疗商品、大豆方面的贸易合作。

This growth rate is faster than the growth of trade in goods and outpaces the growth of trade in services among the world's major economies.

这个增长速度超过了货物贸易增长速度，也跑赢了全球主要经济体的服务贸易增长。

In Britain a survey of travellers at airports and ports, which helps measure activity accounting for 20% of its trade in services, was halted in March.

在英国，一项针对机场和港口游客的调查在3月被叫停，该调查可以帮助衡量占其服务贸易20%的经济活动。

New approaches will be explored to develop trade in services. We will improve and adjust import tariff policies and increase imports of quality products and services.

创新发展服务贸易。优化调整进口税收政策，增加优质产品和服务进口。

We will open the service sector in a well-regulated way, launch more comprehensive trials on its opening, and formulate a negative list for cross-border trade in services.

推动服务业有序开放，增设服务业扩大开放综合试点，制定跨境服务贸易负面清单。

The two countries also pledged to upgrade the free trade agreement which took effect in 2022 and vowed to start negotiations on the negative list for trade in services within 2023.

两国还承诺升级 2022 年生效的自由贸易协定，并誓言在 2023 年内启动服务贸易负面清单谈判。

The area is expected to be divided into six sections to display food and agricultural products, automobiles, technical equipment, consumer goods, medical devices and healthcare products, as well as trade in services.

该区域设计共设食品和农产品、汽车、技术设备、消费品、医疗器械和保健产品以及服务贸易六大展区。

Portes says, There has been an argument put forward that, particularly as trade in services expands, and as a result of technology, it will matter considerably less in the future, and that seems to make a lot of sense.

波特斯表示，有人提出这样的看法说：尤其是随着服务贸易的扩张以及科技的发展，距离的影响将越来越不重要，这样说似乎很有道理。