A hymn of praise To small- town life.

描写小镇静的生活。

I am not fit for town life—so very rural and silly as I always have been.

我不适合城里的生活——我这个人一向是又土又傻。

Even he still lives under the illusion that country life is somehow superior to town life.

即使他仍然生活在乡村生活在某种程度上优于城市生活的幻想中。

His town life had wrought a schism in himself, and made him finer than the others, made him weaker; he began indeed to feel that he must be homeless anywhere.

他的城市生活在他身上造成了分裂， 使他比其他人更优秀， 使他更虚弱； 他确实开始觉得自己一定无家可归。

A strange thing, Barbro seemed to have nothing really in her head but the thought of Bergen and town life. Well and good. But if so, why had she come back at all, confound her!

奇怪的是，芭布罗脑子里似乎什么都没有，只有卑尔根和城镇生活。很好，很好。但如果是这样，她为什么要回来，真该死！