Three flights up a Woman in a dressing-gown, with touzled hair, opened a door and looked at me silently as I passed.

三层楼梯上面有一扇门开了，我经过的时候，一个披着睡衣、头发蓬松的女人一声不吭地盯着我。