His tout ensemble was that of a highly improved class of farmer, dressed up in the wrong clothes; that of a firm-standing perpendicular man, whose fall would have been backwards in direction if he had ever lost his balance.

他吹捧的服装是一个高度进步的农民阶层的服装，穿着错误的衣服；就像一个站得笔直的人，如果他失去平衡，他的跌倒就会向后退。